Ohlavan

[English below]

Seguimos con la segunda entrada yucateca :-).

Llegamos a Valladolid el pasado 20 de enero, la tercera ciudad más poblada del estado de Yucatán. El tiempo volaba -como siempre- y ya había pasado un mes desde que entramos a México.

Los primeros días los pasamos en una finca apícola a las afueras de la ciudad, donde aprendimos sobre los diferentes tipos de miel que allí producían y paseamos por su terreno, donde incluso tenían un cenote ya seco.

Después nos juntamos con nuestros amigos argentinos de @Andamosviendo y @Jammingporahí, que habíamos conocido meses atrás en El Salvador y con quien aún estábamos en contacto. Tras haber coincidido en el famoso Chedraui de Tulúm, volvimos a juntarnos en Valladolid para no separarnos durante las siguientes casi tres semanas.

Cabe destacar que durante estos días del viaje Eka se afeitó la barba y se dejó un bigote de lo más mexicano. Bigote que le terminó encantando, muy a pesar de Meli 😀

El objetivo para esta zona de Yucatán era conocer sus famosos cenotes. Si bien es cierto que en la zona de Quintana Roo éstos abundan, en Valladolid son mucho menos turísticos y más económicos. Terminamos visitando un total de 9 cenotes en todo Yucatán (El Pit, Tajma Ha, Xkopek, X’kekén, Samulá, Oxman, Suytun (2) y Miguel Colorado).

Disfrutamos de los paseos tanto en bicicleta como caminando, helados artesanales, maravillosos tacos caseros, cenotes y arquitectura colonial de Valladolid durante seis días, antes de poner rumbo a las archiconocidas ruinas de Chichen Itzá, donde nos juntamos con otra pareja de amigos argentinos, @Wood.trip.

Para estas alturas os podéis imaginar que ya nos hemos vuelto un poco adictos al mate argentino y en ocasiones incluso decimos fiaca, boludo o poronga 😀

Sabíamos que Chichén Itzá estaría hasta arriba de turistas, así que decidimos pasar la noche anterior en la entrada a las ruinas para ser los primeros en entrar al día siguiente. Todo un acierto la verdad, pues aunque a las 8 de la mañana ya había gente esperando para comprar sus tickets, pudimos disfrutar de la famosa Pirámide de Kukulkán con no muchos turístas a su alrededor. Unas horas después, aquello parecía Disneyland.

Tras despedirnos de Catu e Inu de Wood.trip que regresaban hacia Cancún (¡esperamos volver a cruzarnos chicos!), seguimos rumbo oeste hacia Izamal con los chicos de Andamosviendo y Jammingporahí.

Pasamos un día en Izamal, paseando por sus calles empedradas con casas de color amarillo por todas partes y una de las pirámides más grandes que hemos visto hasta ahora. La Pirámide de Kinich Kakmó, con 700.000m³ de volumen, es una de las más grandes de México. Si bien no es una edificación altísima, sí ocupa una gran superficie.

Llegamos a la capital del estado, Mérida, el 29 de enero. Quisimos aprovechar el hecho de estar en una gran ciudad para hacerle unos pequeños arreglos al cámper. Así que dedicamos los días que aquí estuvimos sobre todo para hacer diferentes recados pendientes.

Sí que paseamos por el centro de la ciudad una mañana. Cualquiera pensaría que se encuentra en Europa mientras camina por el Paseo de Montejo; antiguos palacetes de estilo europeo se extienden por toda la avenida. Aprovechamos también para visitar el Museo de Antropología e Historia, donde tenían una exposición muy interesante sobre la cultura mexica.

Seguimos nuestra ruta hasta Uxmal, antigua ciudad maya y sin duda una de las ruinas que más nos han gustado en este viaje. Además de haber mucha menos gente que en Chichén Itzá, nos encontramos el nivel de detalles en las edificaciones fascinantes. Paseando por su Cuadrángulo de las Monjas es fácil dejar volar la imaginación y regresar a su época dorada y llena de vida.

Y al fin llegamos a Campeche, capital del estado de nombre homónimo y nuestra última ciudad en la Península de Yucatán.

El colorido centro histórico, que en otro tiempo fue asediado por los piratas más temidos del Caribe, alberga hoy todo tipo de comercios y restaurantes, además de los antiguos baluartes y fuertes desde donde defendían la ciudad. Una maravilla de lugar.

Saliendo del estado de Campeche, seguimos unos kilómetros más al sur hasta el cenote Miguel Colorado. Un pequeño lago que nos quedaba en medio de la ruta y en el que disfrutamos como enanos nadando y remando en kayak.

---

Let’s follow up with the second blog post on Yucatan :-).

On January 20th we arrived in Valladolid, third most populated city in the state of Yucatan. Time was flying – like always – and once month had gone by already since we had entered Mexico.

We spent the first days in a beekeeping farm outside of the city, where we learned about the different types of honeys that they produce and we walked around their property, where they even had a dry cenote.

Afterwards, we got together with our friends from @Andamosviendo y @Jammingporahí, that we had met months before in El Salvador and with who we were still in contact. After having crossed paths in the famous parking lot of the Chedraui in Tulum, we got together again in Valladolid. We would not part ways until almost three weeks later.

I’d like to add that during those days of our trip, Eka shaved his beard and left a very Mexican mustache. Mustache that he ended up loving, besides Meli not liking it so much 😀

The plan for this area of the state of Yucatan was to visit its famous cenotes. Even though in Quintana Roo there are a lot, in Valladolid they are way less touristic and more affordable. We ended up visiting a total of 9 cenotes in all the Yucatan peninsula(El Pit, Tajma Ha, Xkopek, X’kekén, Samulá, Oxman, Suytun (2) y Miguel Colorado).

We enjoyed walking or biking around the city, homemade ice creams, incredibles homemade tacos, cenotes and colonial architecture of Valladolid during 6 days, before heading towards the well-known ruins of Chitchen Itzá, where we met with another couple of Argentinian friends, @Wood.trip.

You guys can already imagine that by now, we also suffer from a slight addiction to mate and that sometimes, we say fiaca, boludo or poronga 😀

We knew that Chitzen Itzá would be full of tourists, and so we decided to spend the night previous to our visit in front of the entrance to be the first ones to get in the next day. It was a success, because despite the fact that at 8 am there were already people waiting in line to buy their tickets, we were able to enjoy the famous Kukulkan piramid with almost nobody around. A few hours later, this looked like Disneyland.

After saying goodbye to Catu and Inu from Wood.trip that were going back to Cancún (we hope to meet with you soon guys!), we headed west towards Izamal with our friends from Andamosviendo and Jammingporahí.

We spent one day in Izamal, walking around it’s cobbled streets with its yellow houses and one of the biggest pyramids we’ve seen so far. The Kinich Kakmó pyramid, with a volume of 700.000 cubic meters, is one of the biggest of Mexico. Although it’s does not stand that tall, it does occupy a large surface.

We arrived in the state’s capital, Mérida, on January 29th. We wanted to take advantage of being in a big city to repair some things in our car. Therefore we dedicated the days that we were in the city to run a few errands we had pending.

We did walk around the city center one morning. Anyone would think they were in Europe while walking along the Paseo de Montejo; old palaces of European style spread along the avenue. We also enjoyed visiting the History and Anthropology museum where they had a very interesting exhibition about the Mexica culture.

We continued our route towards Uxmal, ancient Maya city and without a doubt, one of the ruins that we most liked during our trip. In addition to being less crowded than Chichén Itzá, we found the details on the facades fascinating. While walking around its nunnery, it’s easy to let your imagination wander and go back to its golden era that was certainly full of life.

Finally, we made it to Campeche, capital of the homonymous state and our last city in the Yucatán Peninsula.

The colorful historical center, that in other times was seized by highly feared pirates of the Caribbean, harbors today all kinds of stores and restaurants, besides the old bastions and fortresses from which they defended the city. A marvelous town.

On our way out of the state of Campeche, we drove a few kilometers further South until we reached the Miguel Colorado cenote. A small lake that was right on our route. We had so much fun swimming and kayaking around the lake.