Ohlavan

[English below]

Tras unas semanas disfrutando de la costa oaxaqueña, llegaba la hora de visitar el interior del país. México es tan grande que hay mucho por ver, ubicándose muchos de los lugares interesantes y pueblos mágicos en el interior.

La primera parada fue Hierve el Agua, a menos de 100km de Oaxaca ciudad. Se trata de un sistema de cascadas petrificadas formadas hace miles de años, que además cuenta con un sistema de irrigación bien curioso construído por los zapotecas hace unos 2500 años.

Una auténtica maravilla de lugar que además aprovechamos al máximo, y es que una vez más el hecho de viajar con nuestra casa a cuestas, nos permitió ser los últimos allí presentes antes del anochecer y los primeros tras el amanecer.

En Oaxaca ciudad pasamos un total de 8 días. El objetivo era instalar dos paneles solares para ser aún más independientes y no tener que pagar un camping cada ciertos días para poder recargar las baterías de nuestros aparatos electrónicos.

Para ello nos quedamos en el Overlander Oasis, un camping regentado por dos canadienses que después de recorrer el mundo (parte de éste en un autobús tipo Greyhound de 60 años) se establecieron en México y abrieron un pequeño camping en El Tule, por el que pasan cada semana overlanders de todos los rincones del planeta.

Su camping es conocido entre la comunidad de viajeros, pues él, Calvin, es capaz de construir o arreglar básicamente cualquier cosa. Probablemente su amplia experiencia en el mundo de los rallies tiene algo que ver 🙂

Aprovechamos los días de espera para pasear por el centro de la capital del estado de nombre homónimo, así como para visitar pequeños pueblos de la región, disfrutar de la gastronomía oaxaqueña e incluso hacernos unas nuevas cortinas para el camper.

Así, el 29 de marzo con los paneles solares ya funcionando, pusimos rumbo noroeste. Habíamos planeado unas dos semanas en el interior del país antes de regresar al Pacífico a surfear unos días para después cruzar a Baja California y que Meli pudiese tomar un vuelo a Haití, para la boda de unos amigos de la infancia.

Paseamos por Puebla y su colorido mercado de artesanías Parián, además de deleitamos con las ricas gringas árabes de Las Ranas, un pequeño restaurante local con una comida riquísima.

Retomamos la ruta de nuevo sin tiempo para descansar casi, el próximos destino era Bernal, un pequeño pueblo conocido por su vecina Peña de Bernal, el tercer monolito más grande del mundo. Sin embargo cuando ya tomábamos el desvío hacia allá, un ruído preocupante comenzó a sonar en nuestra camioneta.

Cambiamos de destino pues la Semana Santa se nos venía encima y nuestras opciones de encontrar un mecánico eran mayores en una ciudad.

Tras una rápida ojeada a Google y iOverlander, nos decidimos por un taller en San Miguel de Allende, a donde llegamos a duras penas. Nos tocó manejar más de 2h a unos 20-30 km/h, pues el ruido era peor si íbamos más rápido. En algún punto del camino incluso alguna pieza de debajo del motor cayó a la carretera… Horrible.

Y así fue como nuestra aventura tomó un giro drástico, en el terreno de un taller de un alemán que nos acogió en su terreno a las afueras de San Miguel de Allende.

---

After a few weeks enjoying the Oaxacan coast, it was time to visit mainland Mexico. This country is so big and there are so many places to see! Most of the interesting spots and Pueblos Mágicos are located on the mainland.

Our first stop was Hierve el Agua, less tan 100km away from Oaxaca City. This place is composed of multiple petrified waterfalls that were formed thousands of years ago, and furthermore, it withholds an interesting irrigation system, built by the Zapotecas about 2500 years ago.

A true wonder that we enjoyed fully! Once again, the fact of traveling with our little home on wheels made it possible to be the last ones there before the sunset and the first ones there after the sunrise.

We spent a total of 8 days in Oaxaca City. The main goal was to install two solar panels to be even more autonomous during our trip and not have to pay for camping all the time to be able to charge the batteries of our electronic devices.

To do so, we stayed at the Overlander Oasis, a campground managed by two Canadians that settled in Mexico after traveling the world, a part of which they did in a sixty-year-old Greyhound bus. They settled in el Tule and opened a small campground that welcomes each week many Overlanders from all over the world.

Their campground is known amongst the Overlander community, for him, Calvin, is capable of building or fixing basically anything. We are pretty sure that his wide experience in the world of rallies has something to do with that 🙂

We took advantage of the days that we had to wait for parts to walk around the center of the state’s capital city, as well as to visit small towns of the region and enjoy the Oaxacan gastronomy and even to get new curtains for the camper.

The 29^th of March, with the solar panels newly installed and working, we headed to the Northeast. We had planned about two weeks on the mainland before heading back to the Pacific to surf a few days before crossing to Baja California for Meli to catch her flight to Haiti for the wedding of her childhood friends.

We walked around Puebla and its colorful arts & crafts market, el Mercado Parián, after delighting ourselves with some exquisite gringas árabes from Las Ranas, a small local restaurant that has amazing tasty food.

We resumed the route without any time to rest, our next stop was Bernal, a small town known for the Peña de Bernal, the world’s third largest monolith. However, when we took the exit towards the town, a worrying noise started coming from our car.

Our plans changed. Semana Santa was upon us and our chances of finding a mechanic were bigger in a city.

After rapidly looking through Google and iOverlander, we decided to head to a mechanic’s shop in San Miguel de Allende, where we arrived not without difficulty. We had to drive more than 2h at about 20-30 km/h as the noise got worst when every time we tried to accelerate. At some point on the road, we even had a part from our car fall on the highway… Horrible.

This is how our adventure changed drastically, in a mechanical workshop belonging to a German who welcomed us on his property outside of San Miguel de Allende.