A Haitian, a Basque and their Mexican puppy
Overlanded half of the Panamerican Highway from Panama to Alaska for 16 months
Now exploring the Caribbean island of Hispaniola
[Blog posts in Spanish and English]
[English below] Una cantidad de emociones nos invadieron el pasado 14 de septiembre cuando paramos para hacernos una foto con el cartel que da la bienvenida a esta parte tan aislada de Estados Unidos: ¡habíamos llegado a nuestro destino final! ¡Alaska! ¡La última frontera que cruzaríamos! (O eso creíamos en ese momento). ¿Qué aventuras nos … More The last frontier #1.
[English below] Dejamos atrás las Rocosas y el pasado 10 de septiembre comenzamos emocionados el Alaska Highway, la ruta que conecta Dawson Creek en la Columbia Británica con Fairbanks en Alaska, y que fue construída por el ejército de Estados Unidos en 1942 para proveer a Alaska de una ruta de suministro terrestre durante la … More Alaska Highway.
[English below] Dejamos atrás Everett el pasado 28 de agosto y cruzamos la frontera a Canadá con un sol radiante. Probablemente esta fue una de las fronteras más rápidas y sencillas que cruzamos en todo nuestro viaje, ¡después de 5 minutos en la ventanilla -y sin bajar del carro- ya estábamos listos! Nuestra primera parada … More Oh, Canada.
We left the Rockies behind and on September 10, excited, we began the Alaska Highway, the route that connects Dawson Creek in British Columbia with Fairbanks in Alaska, and that was built by the United States Army in 1942 to provide Alaska with a route of land supply during World War II.
